Ground Chinese study sessions in your own textbook with an MCP server

A learner OCR’d his Chinese textbooks into a stateless MCP server so quizzes stick to the textbook only.

Difficulty
IntermediateOur rating
Time to build
Not reportedOur estimate
Monthly cost
Not reported
Revenue
Not reportedWe only show revenue the source states
Engagement
1 reply to HN commentComment in “Ask HN: Who is using MCP in production?” (198 points, 201 comments) · fetched Oct 15, 2026

What they did

navigate8310 OCR’d his Chinese textbooks and built a stateless MCP server to run quizzes and compare similar words without extra grammar creeping in. He uses it with GLM 5.3.

How it went

He published the repo and a hosted server.

Worth knowing

Restricting the model to your textbook keeps it at your level.

Builder recipe

Our own starting point, written from the source. Adapt it to your setup.

Stack

  • OCR tool
  • Stateless MCP server over the text
  • Any LLM client

Steps

  1. Pick one concept to learn or teach.
  2. Have the agent build or explain it step by step.
  3. Test your understanding by changing parameters or asking why.
  4. Iterate.

Starter prompt

Using only the textbook tool, quiz me on lesson [N] vocabulary. Then explain the difference between [word A] and [word B] using only examples from the book.

Open the repo ↗ (opens in new tab)

Tags

Agent GLM
Tool MCP OCR
Role Learner

Read the original

Related use cases

The Daily 5.

Five real AI agent use cases each morning, each with a recipe and a source. Plus a Sunday roundup. Free.